民数記 14:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ モーセは言った、「あなたがたは、それをなし遂げることもできないのに、どうして、そのように主の命にそむくのか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ モーセは言った、「あなたがたは、それをなし遂げることもできないのに、どうして、そのように主の命にそむくのか。

リビングバイブル

⁴¹ するとモーセが言いました。「もう遅い。荒野へ行けと言われる主の命令に背くつもりか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ モーセは言った。「あなたたちは、どうして主の命令に背くのか。成功するはずはない。

聖書 口語訳

⁴¹ モーセは言った、「あなたがたは、それをなし遂げることもできないのに、どうして、そのように主の命にそむくのか。

民数記 14:41 相互参照

歴代志下 24:20

そこで神の霊が祭司エホヤダの子ゼカリヤに臨んだので、彼は民の前に立ち上がって言った、「神はこう仰せられる、『あなたがたが主の戒めを犯して、災を招くのはどういうわけであるか。あなたがたが主を捨てたために、主もあなたがたを捨てられたのである』」。

ヨブ記 4:9

彼らは神のいぶきによって滅び、 その怒りの息によって消えうせる。

エレミヤ書 2:37

あなたはまた両手を頭に置いて、そこから出て来る。 主があなたの頼みとする者どもを捨てられたので、 あなたは彼らによって栄えることがないからだ。

エレミヤ書 32:5

そして彼はゼデキヤをバビロンに引いていき、ゼデキヤは、わたしが彼を顧みる時まで、そこにいると主は言われる。あなたがたは、カルデヤびとと戦っても勝つことはできない』と」。

民数記 14:25

谷にはアマレクびととカナンびとが住んでいるから、あなたがたは、あす、身をめぐらして紅海の道を荒野へ進みなさい」。

申命記 1:42

その時、主はわたしに言われた、『彼らに言いなさい、「あなたがたは上って行ってはならない。また戦ってはならない。わたしはあなたがたのうちにいない。おそらく、あなたがたは敵に撃ち敗られるであろう」』。

サムエル記上 15:19

それであるのに、どうしてあなたは主の声に聞き従わないで、ぶんどり物にとびかかり、主の目の前に悪をおこなったのですか」。